精彩语录(精华)
——《绝望的主妇》观后感之五
最后我还要对那些翻译人员说声特别的感谢!因为你们的工作真的是非常辛苦而且非常有价值!我光打下这些语录就耗费了很长时间——平均算来是1小时2集片头片尾共约10分钟的旁白。照这样计算,要把一集40分钟的翻译打下来就得约2小时。如果加上边听边想着翻译的时间呢?还加上插入时间线的时间呢?搞定一集绝非半天这样简单。
所以,谢谢互联网上这些无私伟大的默默无闻的贡献者!
*******************************精华部分******************************
********************************Begin********************************
第一部
第2集
当我回头看看身后这个世界时,我看得如此的清晰,有那么多有待发现的美丽和那么多有待揭幕的神秘。但人们很少会停下来看上一眼,他们只是不停地往前走。
第3集
总有一些人敢于面对他们的恐惧,而总有一些人会选择逃避。
第4集:
角色对活着的人非常重要,它决定了人们该如何看待自己,就像我的朋友Lynette那样,以前她给自己的定位就是职业女性,她确实在事业上很成功。现在她的成功来自美味的午餐、精致的留言贴,还有来自于毫不留情的和屋里的脏乱做斗争,她放弃她的事业就是为了另一个角色——合格的全职家庭主妇。
第6集:
孩子们被告知正义的力量能战胜邪恶。当我们长大了我们才意识到没有什么事情如此简单——和邪恶的斗争永不停息!
第7集:
竞争因人而异,但是不管是友好竞争,还是生死决斗,结果总是相同的:有赢家,也有输家。但是,诀窍是懂得去参加什么样的竞争。要知道,胜利都是用代价换来的。
第8集:
但是像很多有罪的人一样,她明天才担心犯的错。
有一本流行的书告诉我们每个人都是罪人。当然了,不是每个人看了这书都对他们所作的坏事感到愧疚。相反的,有些人认为那应该比应受的谴责更多;还有些人用他们善意的小事安抚他们的良心;或者告诉他们自己,他们的罪行是正当的;最后,有些人会发誓下一次会做好些,然后为了饶恕而祈祷。
第9集:
人是一种复杂的动物,一方面,在施舍上表现地很好,另一方面,却遭别人的背叛。我们每个人的愤怒是一场持久战,在我们本性好的一面和我们内心深处的黑暗面。有时候,唯一摆脱黑暗的方法,就是要有点点同情心。
第10集:
信任真是一件脆弱的东西,一旦赢得了,会提供给我们巨大的空间。而一旦失去了,就不可能再恢复了。当然,事实上我们永远不知道我们能信任谁:那些我们最亲近的人可能会背叛我们,而陌生人却能帮助我们。最后,大多数人决定只能信任他们自己。这的确是简单的办法,来防止引火上身。
第11集:
我们都在寻找一个人,他能带来我们生活中所缺少的东西:有些人能提供陪伴,或是帮助,或是安全。有时候如果我们努力寻找,我们能找到,能同时提供以上三者的人。是的,我们都在寻找一个人,如果我们找不到他们,那我们只能祈祷,他们会找到我们。
第12集:
死亡无法逃避,那是上帝在我们一出生时就许下的诺言。但是在诺言兑现之前,我们都希望会有些事情发生,不管那是浪漫激情、养育孩子的快乐还是巨大损失的悲痛,我们都希望经历一些让生命有意义的事情。但不幸的是,并不是所有的生命都有意义,一些人只是天天坐视旁观,等待着一些事情发生到他们身上。
第13集:
或早或晚,总有一天,我们都必须成为负责任的成年人。学会放弃我们想要的东西,那我们就能选择去做正确的事情。当然,要做到一辈子负责任,不总是那么简单的。随着时间的流逝,对某些人而言,那将成为不能承受之重负。但我们依然试图做得最好,使它有利于,不仅仅自己,还有我们所爱的人。
第14集:
大多数妈妈会告诉你,她们的孩子是上帝恩赐的礼物;但是大多数妈妈也会告诉你,有时候他会希望能把他们退回去。
我们不能理解爱是如何的强大,它能支持我们度过困难时光,或激励我们作出非同寻常的牺牲,它能使最正派的男人做出最黑暗的事,或促使普通的女人寻找隐藏的真相。在我们过世很久以后,爱依然存在,深深刻在我们的记忆中。我们都在寻找爱,但我们中的一些人,在我们找到爱之后,宁愿希望没找到过。
第15集:
新的一天的到来,总是伴随着一系列的谎言,其中最糟糕的是那些我们用来自己骗自己的。在入睡之前,我们在黑暗中低声地告诉自己,我们很快乐,或者他很快乐;我们可以改变,或者他会改变。我们说服自己带着罪恶继续生活,或者我们没有他也一样可以生活。是的,每天晚上在我们入睡之前,我们对自己说谎,近乎绝望、绝望地希望着,当黎明到来的时候,一切都能变好。
第16集:
每个人都喜欢丑闻,或大或小。毕竟,有什么比看到别人从高峰跌到低谷更令人愉快呢?有什么能比丑陋的隐私被公布于众更令人感到有趣呢?是的,每个人都喜欢丑闻,如果因为某些原因你不喜欢最新的丑闻,没关系,下一个很快就要来临。
第17集:
我们都因为各种各样的原因崇拜英雄:有时是因为他们敢于冒险,有时是因为他们勇敢,有时是因为他们善良。但是绝大部分,是因为,或多或少,我们都梦想着被拯救。当然,如果我们盼望着的英雄没有出现,有时候,我们就必须自我拯救了。
第18集:
孩子们带着他们的使命来到人世间:有些孩子来点亮我们的生活,有些孩子来考验我们的耐心,有些孩子让我们充满目标,有些孩子则是来照顾我们的。是的,当孩子来了之后他们改变了一切,尤其当他们是不请自来的时候。
第19集:
生命就像一段旅程,因结伴同行而美好。当然,这个旅伴可以是任何人:可能是街对面的邻居,或是枕边的男人,也可能是心中充满善意的母亲,或是一个不怀好意的孩子。可是,虽然人人都不期望,有些人还是会在路上失去伙伴。人类被赐予很多东西,而孤寂却不应列于其中。
第21集:
结婚誓言真的很简单。那些发誓要在一起的人,不论日子是好还是坏、是富有还是贫穷、是生病还是健康、是自豪还是珍惜、是为自己还是为身边的人,直到死亡将我们分开。是的,誓言很简单,但找到一个能兑现誓言的人是最难的。但如果我们能,那将是以后幸福生活的起点。
第22集:
没有什么事情是永恒的,总会有跟我们熟悉的世界说再见的一天,跟我们一直拥有的东西说再见,跟一直陪伴着我们的人说再见。当这一时刻真的来临的时候,身边的朋友相继离去,新的面孔陆续出现,我们就只能说一声“你好”,道一句“欢迎”。
第23集:
别在半夜给你的邻居挂电话,除非你有坏消息。所以她们都来了,没有梳头发,素面朝天,他们来,是因为在经过这么多些年之后,他们不再仅仅只是邻居了。
生活就是这样,不是每个故事都有幸福的结局。
第二部
第2集:
我的敌人的敌人就是我的朋友。
控制,雇一些策略人员来获得控制权很特别。一些人靠欺骗,另一些人完全靠一些小手段,还有一些人靠的是强迫威逼。我们为什么都要这么努力得获得控制权?因为我们知道,如果失去了它,就等于让别人掌握我们的命运,而这也是最危险的。
第4集:
世界上有很多好爸爸,最好的爸爸就是那些让身边的女人感觉自己是个好妈妈的人。
第5集:
世人都需要一个可以依靠的人,作为他们忠诚的朋友、坚定的辩护人或者可爱的家人。但生活中难免碰到我们认为一直站在我们这边的人离我们而去的事。当这样的事发生时,再要把他们争取回来就不那么容易了。
第7集:
常言道,需要是创造之母。所以母亲们才想出了玩伴这个主意,这样他们就能有点属于自己的时间。
第8集:
最大的天赋就在于如何选择时机。
第10集:
每当我们回首往事,那些争吵、痛苦、怨恨都会常常提醒我们:其实没有什么比家更重要的了。
第11集:
行为上基本没有区别,但是每个亲吻却各有各的含义。可以表示一个丈夫的奉献,或者一个妻子的深深悔意,也可以代表一个母亲的浓浓关爱,一个情人的日渐情深,但是,不管意味着什么,每个亲吻都反映了人类的最基本的需要,与别人相连的需要。这种欲望如此强烈,如此奇妙,有些人也许并不能当时理解。
第13集:
每个人都明白战争的本质,我们也知道胜败常常就在我们手中的这副牌。一些人根本不想面对血腥的战争,就这样放弃了。但还有一些,“认输”对于他们是无法想象的,即使他们明白这会是一场延续到生命最后一刻的战争。
第15集:
偶尔,我们都会需要一些帮助,于是我们找人帮忙,但是我们还是最好提防那些热切地伸出援手的人,因为哪怕只是帮上一个小小的忙,也会要求回报。是的,每个人都有自己的安排。别管他们嘴上说些什么,当那些近在咫尺的距离让我们不再别有用心的时候,我们才会吃惊地发现,我们忽略了一个事实:一个亲爱的朋友刚刚帮了我们一个大忙。
第17集:
选择和我们的所爱分离是痛苦的。唯一更糟糕的是,有时候我们信任的人替我们做了这样的选择。
第18集:
克服上瘾的最简单的办法就是让自己对另外一样东西上瘾。
所有人都受到诱惑,我们是否臣服于诱惑在于我们识别其伪装的能力。
第19集:
在一生中,我们都会做一些自觉惭愧的事,有些时候爱错了人,有些时候错过了合适的人,有些人使他们的父母感到尴尬,还有些人对不起他们的孩子。是的,我们都会犯一些错误,这使我们和那些我们爱的人变得渺小。但是这些都是可以挽回的,只要我们从那些错误中吸取教训并一步步成长。
第21集:
当真相丑陋的时候,人们试图将它隐瞒,因为他们知道一旦揭露真相,就将带来伤害。因此他们将它葳在坚实的墙壁里面,或是紧闭的房门后面,或是用聪明的伪装遮掩它,但是真相,无论多么丑陋,始终会浮现。那些我们关爱的人最终总是会受到伤害。而其他人,得意于别人的苦痛,这才是丑陋的事实。
第22集:
困境唯一的好处,就是能让你发现谁才是真正的朋友。
第23-24集:
我看到她们带来的对未来的美丽憧憬,向往更好的生活,不光为了她们自己,还有她们的孩子。如果可以,我会不会告诉她们前路上有什么?我会不会警告她们将至的悲伤和背叛?不会,站在我的位置我自然明白路应该怎么走。秘决在于,一直向前。放下恐惧和遗憾——因为它们会拖慢我们的脚步,妨碍我们享受这转瞬即逝的旅程。是的,前方有无法预料的转折和令人措手不及的惊讶。生活的意义便在于此。你认为呢?
第三部
第1集:
每场风暴随之而来的是希望,不论如何,到了早晨一切都会变干净,即使最顽固的污点也会消失,像对清白的疑惑、错误的结果、背叛的创伤、亲吻的记忆,我们等待着风暴退却,期待着雨过天晴,即使我们清楚,在心中有些污点是如此顽固,没有什么能将它们清除。
第2集:
伴娘可以质疑许多新娘的选择,但是不能质疑新郎。
你有没有遇到过完美的一对,两个精神伴侣,他们的爱永恒依旧?两个相爱的人,关系从没有遭到过威胁?丈夫和妻子完全信任对方?如果你没有遇到过完美的一对,让我来为你介绍,他们站在奶油冰淇淋蛋糕上面,他们的成功秘密对于新婚伴侣,那就是他们不需正眼看对方。
第3集:
我们都在负重前行,当然,能结伴而行会很幸福。有人帮助分担重负,但通常,抛掉负担会更简单,这样我们就能早日归家。当然,设想着,有人会在家里迎接我们归来,为什么有人仍然抓住行李不放,即使我们不顾一切地向前看,因为我们都知道,有的机会也许我们放弃得太快。
第4集:
我们都有要改写历史的原因,有时我们需要给自己找一些托辞,有时我们想要伤害那些曾经伤害过我们的人,有时我们只是不想自己困窘难堪,当然,有时改写历史只是另一种方式去说谎,但是,历史究竟是什么呢? 难道只是一系列的谎言吗?
第6集:
人们都说忏悔可以净化灵魂,但有些忏悔只是虚伪的夸夸其谈。
教堂里有个地方,有罪的人在那里忏悔自己的罪行,忏悔过后,他们希望得到主的宽恕,但事实上,并不是所有的忏悔都能被原谅,有些人,阴谋未果,被人发现,会遭受内心的谴责,有些人公开自己的复仇心理,尝到随之而来的恶果,只有诚心悔改的人才真正有权利期待第二次机会的以来。这就是为什么,在忏悔之前,最好能三思。尤其是,当你还不知道要为什么罪行忏悔的时候。
第8集:
Karen McCluskey一直坚持帮助他人,无论他们是不是真的需要帮助。她始终坚持帮助别人。这让她觉得她可以心安理得地为自己多争取一点。
有太多的事情我们想要告诉孩子们,我们想说服他们不要这么快就长大,但他们听不进去,我们想告诉他们,花容总有凋谢的一天,但他们拒绝相信。我们警告他们,他们的所做所为会有后果,但他们仍然不予理睬。终有一天,孩子们会意识到这个世界是危险的。所以我们要做的就是尽一切可能来保护他们。当然,不惜一切代价。
第12集:
一般的主妇担忧在晚间新闻中看到的危险人物,所以她会买昂贵的报警系统,在钱包中携带辣椒喷雾剂,还有在抽屉中放把枪。这样她就可以安心地开始一天的生活了。而囚犯则在担心他每天要接触的暴徒们,所以他会把日常用品改造成随身携带的利器,这样他就可以安心地开始一天的生活。主妇和囚犯的区别是什么呢?囚犯知道安心的日子并不长久。我们都需要保护,来抵御伤害我们的人,但有时也要防御保护我们的人。
第13集:
一切都会发生得那么快,生活就如我们所想象那般眨眼间瞬息万变,友谊并非不会开花,重要的工作并非不能放下,多年的夙愿也并非无法实现,尽管如此,我们还是要感激生活带给我们的一切改变,因为很快那一天就会来到,便再也没有可以改变的机会了。
第16集:
郊区里男人们大多放弃了希望,当然,也会遇见一些幸运的男人,他们的梦想一直在成真。你知道怎么才能认出他们吗?他们就是那些止不住笑容的男人们。你难道不嫉恨他们么?
第17集:
每个主妇的衣橱里满满的都是关于着装的文章, 记载着主人很多不为人知的细节,也许是一件T恤,她很不喜欢,却毫无怒言地穿上;也许是一件内衣,她明知不是自己的,却拒绝提起;也许是一件她曾经非常喜欢的长裙,如今却再也不想看见。是的,女人决定穿什么会让你知晓很多,但是如果知道她愿意褪去什么,为谁褪去,你会更加了解她的。
第18集:
激情,就算在它逝去良久以后,仍是如此让人难以忘怀。它是如此的强烈的诱惑,把我们推到意想不到的爱人怀中,它是无法抗拒的感情。击垮了我们修筑起来保护心灵的高墙。它是那尽管我们如此努力地埋藏却仍浮出水面的炙热情感。是的,在所有的情绪中,激情给了我们生活下去的理由,却也给了我们犯下各种罪行的借口。
第19集:
电力(力量)是那种大部分人都不去在乎的东西,直到它消失掉。无论是对众多人的政治权力,还是情人只对一个人的影响,我们都想在生活中得到某种权力,只要给我们自己选择,是的,没了选择,却感到彻底无助,很大程度上,像是在黑暗中,独身一人。
第20集:
我们该怎样保护自己远离流言的困扰?最好的方式是说出真相,并等待人们开始谈论别人的事。
第21集:
就在那一瞬间,一个普通人,就会转变成一个受害者。看上去是如此安全的世界,突然间,充满了危险。
任何人都可能最终成为受害者,被他人的行为伤害,无论这个伤害是由狡诈的前妻造成还是被我们所喜欢的事物带来,我们要振作自己的时候来了,并继续我们的旅程。如果我们不能,那么我们所能祈祷的是——“拯救”。
第22集:
从我们清晨醒来,到我们夜晚入睡,我们的生活充满了疑问,一些容易回答,也容易被遗忘。有些问题却难以提出,因为我们害怕知道答案。我能否活着看到孩子长大?我是否嫁对了人?他是否会真心爱我?以及当我们终于开口问了问题也得到了我们希望得到的答案又会发生什么事情?幸福的生活将从此开始。
第23集:
家人,这世上最珍贵的风景。困难时,他们倏然出现;有意无意时,他们推助成功;守秘时,他们相依相伴。若无这方风景仰仗,又何去何从?那些孤寂的灵魂去往何方?渴求时却没有爱人肩膀,于是只能学着自己走完人生路。但总有可悲的人啊,却连尝试,都要放弃!
*********************************END*********************************
*******************************精华部分******************************